Вы здесь

№ 79

Письмо канцлера графа Г.И. Головкина послу в Константинополе ближнему стольнику П.А. Толстому с указанием добиваться задержания шведского короля в турецких владениях и выдачи И.С. Мазепы и его сторонников

1709 г. июля 14

Российский государственный архив древних актов

Ф. 89. Оп. 1. 1709 г. Д. 1. Л. 475 об. – 478. Копия.

Текст следует после записи на л. 475 об. “В писме Гаврила Ивановича писано”. На левом поле того же листа помета “Нум[ер] 28”.

Из статейного списка ближнего стольника П.А. Толстого 1709 г.

/л. 475 об./ Мой г[о]с[у]д[а]рь Петр Андреевичь.
 

Сего июля 11г[о] дня каково я писмо писал к Вашей М[и]л[о]сти[1] и при том послал от Его Ц[а]рского Величества к Салтанову Величеству грамоту, с того посылаю копию, також и з грамоты, тогда отпущенной к салтану. Потом же получили мы ведомость от генерала маеора кн[я]зя Григорья Волконского, которой с войски послан вслед за неприятелем, что за ден[ь] до его приходу к реке Бугу король швецкой купно с Мазепою чрез оную под Ачаковым переправлен на судах от турских подданных по повелению ачаковского владетеля, бея или паши, и тако от наших /л. 476/ войск увезен и в Ачаков ушел и тамо от ачаковского паши принят во оборону, а он, генерал маеор, застал оного людей несколко на сей стороне Бугу в транжаменте и оной взял и в полон несколко офицеров и 200 ч[е]л[о]в[е]к рядовых побрал, а досталных побил; многие же принуждены потопитись в Буге. А далее, не имея указу, за неприятелем во область Салтанова Величества вступать не смел и остановился недалеко от реки Буга. И мы, сию ведомость получа, по указу Его Ц[а]рского Величества в Ачаков к паше, також и в Бендерь к силистрийскому Юсуп паше писали, что когда уже они ево, короля швецкого, во область Салтанова Величества провели и на судах перевезли от войск наших и во оборону свою приняли, то бы имели ево в задержании и отнюдь далее никуда из салтанской области не пропускали, Мазепу же купно сь его единомышленники отдали всеконечно в сторону Ц[а]рского Величества, о чем в той же материи в посланной при сем грамоте Его Ц[а]рского Величества к Салтанову Величеству изволиш, Ваша М[и]л[о]сть, яснее о том выразуметь ис приложенных при сем з грамоты Его Ц[а]рского Величества и с моих писем списков. И понеже в грамоте Его Ц[а]рского Величества к Салтанову Величеству написано, что о желании Его Величества /л. 476 об./ обьявить Его Салтанову Величеству Ваша М[и]л[о]сть пространно, и вы по получении сего писма Его Ц[а]рского Величества грамоту Салтанову Величеству по обычаю изволте немедленно подать и притом домагаться чрез везиря и других, дабы Салтаново Величество по имеющей своей сь Его Ц[а]рским Величеством дружбе и во утвержение оной на впредбудущие времена его, короля швецкого, яко сущаго неприятеля Ево Величеству отдать повелел, понеже ежели б ево подданные оного не превезли за Буг и в Ачаков не приняли, то б он конечно от войск наших не ушел, но был бы взят, чего было им отнюд[ь] чинить не надлежало. И хотя б н[а]ши войска могли их неприятелей в том городе и облечь и добыть, однако ж, дабы не показать никакого виду к неприязни, того чинить им не позволено, и тако войски н[а]ши остановилися неподалеку от Буга. И изволиш о сем всякими мерами домогатися, и естли так невозможно, то хотя обещат[ь] за то везирю или муфтею и прочим дачю немалую, хотя до трех сот тысячь ефимков, понеже чаем, что будут о том мешать пребывающие у Порты послы чюжестранные. И то изволь престерегать и внушать туркам, /л. 477/ что они то чинят для своей ползы, желая тем разрушить дружбу между Ц[а]рским Величеством и Салтановым Величеством, к чему они давно способу ищут. Буде же по всем домагателствам вашим отдачю ему учинить и не похотят, то изволь домогатся, дабы по последней мере ево задержали и до скончания сия войны швецкой отнюд[ь] никуда не отпускали, об[ь]являя, что тот отпуск причтется кь явной противности к стране Его Ц[а]рского Величества. О Мазепе же изволь, Ваша М[и]л[о]сть, конечно старатся, дабы ево и кошевого Кустку Гордеенка сь единомышленники их повелел салтан яко подданных Его Величества выдать совершенно и немедленно Его Ц[а]рскому Величеству, и тем показали бы с стороны своей ясной довод о истинном их намерении к содержанию постановленного между обоими г[о]с[у]д[а]рствы мирных договоров и впред[ь] х крепчайшей дружбе. Буде же, паче чаяния, тех изменников отдать не похотят, то изволь об[ь]явить Порте по указу Его Ц[а]рского Величества, что то причтется к нарушению мира. И естли б Мазепа похотел принять и их веру мусулманскую (как всегда воры обыкли тем убегать /л. 477 об./ от своей казни), и затем либо ево не похотят отдат[ь], то изволь потому ж домогатца о выдаче того прилежно, ибо Ц[а]рское Величество того снесть не может, чтоб он удержан был, понеже такого изменника им до веры своей для обороны ево и допускать не надлежало. И преж сего в Азов перекинувшагося изменника Яшку, которой обусурманился было, турки Ц[а]рскому[а] Величеству без прекословия отдали. С сим писмом к Вашей М[и]л[о]сти послан нарочно офицер полку Нарвского маеор господин Дубенской, дабы о счасливой нам над неприятелем виктории мог явнее внушить туркам, и естли потребно, то хотя изволишего представить при аудиенции салтану или и крайнему везирю, понеже он может о всем обстоятелно донесть, для того что он был сам на той баталии, и, по тамошнему состоянию смотря, можете вы ево наставить, что говорить, выразумев ис посланной реляции. Притом же и о том Вашей М[и]л[о]сти обьявляю, что Его Ц[а]рское Величество изволил итти в сих днях со всем своим войском в Полшу чрез Киев для совершения интересов своих, при котором и мы туда ж пойдем, и уже ковалерия наша /л. 478/ вся наперед пошла. И изволиш о сем, по тамошнему смотря состоянию и к чему потребно, по своему искуству о том обьявлять.

Сверх того к Вашей М[и]л[о]сти указом Его Ц[а]рского Величества пишу, дабы изволили Ваша М[и]л[о]сть приискать 10 ч[е]л[о]в[е]к или менше арапов, которые бы были лет около 20, и, купя их, прислали кь Его Ц[а]рскому Величеству.
 

Слуга твой Гаврило Головкин

Из обозу от Полтавы, июля в 14 де[нь] 1709г[о]

 


[а] Исправлено из Ц[а]рского.

 

[1] См.: РГАДА. Ф. 89. Оп. 1. 1709 г. Д. 1. Л. 457 об. – 459. Копия.