40. Письмо Гельсингфорсского православного общества Финляндскому генерал-губернатору А.А.Закревскому о желании построить православную церковь в Тельсингфорсе.
30 апреля 1824 г. АХПП

41. Отношение Финляндского генерал-губернатора А.А.Закревского Министру духовных дел и народного просвещения князю А.Н.Голицыну о строительстве в Гельсингфорсе православной церкви.
30 апреля 1824 г. РГИА

42. Всеподданнейший доклад Св. Синода "Об учреждении финляндской епархии и о назначении епархиальным архиереем епископа Выборгского Антония", высочайше утвержденный императором Александром III.
24 октября 1892 г. РГИА

43. Дело хозяйственного управления Св. Синода "Об учреждении финляндской епархии".
1892-1896 гг. РГИА

44. Антоний, архиепископ Финляндский и Выборгский. Фотография.
Б/д. Личная коллекция

45. Постановление об основании Православной епархии в Финляндии согласно решению императора Александра III от 1892 года. 4 декабря 1895 г. Сборник постановлений Финляндии,1895 г.
БНА Финляндии Купеческая семья Волковых в городе Лаппеенранта
Сыновья крепостного крестьянина Александра Волкова - Иван, Андрей и Всеволод переехали из Ярославской губернии в Финляндию в середине XIX века. Иван и Всеволод поселились в городе Лаппеенранта, где в основном занимались торговлей. Семья Ивана получила финляндское гражданство в 1871 году и переехала в собственный дом на улице Кауппакату, где некоторые члены семьи еще жили до 1983 года. Летом 1993 в доме был открыт Дом-музей купеческой семьи Волковых.

46. Из главной книги 1892-1920 гг. Лаппеенрантского православного прихода. Семейство Волковых.
Конец XIX в. Архив Лаппеенрантского православного прихода

47. Иван Волков. Фотография.
Б/д. Дом-музей купеческой, семьи Волковых, Филиал ЮКМ

48. Почетная грамота, выданная бывшему старосте православной Покровской церкви города Лаппеенранта Николаю Волкову от прихода и прихожан.
2 февраля 1912 г. Дом-музей купеческой семьи Волковых, Филиал ЮКМ

49. Интерьер зала Дома-музея купеческой семьи Волковых. (153,2 Kb)
1990-е гг. Дом-музей, купеческой семьи Волковых, Филиал ЮКМ

50. Подписной лист для сбора пожертвований воинам, участникам Первой мировой войны к празднику Пасхи. Инициатором сбора пожертвований была Мария Волкова, активно участвовавшая в деятельности Русского благотворительного общества в Финляндии.
Б/д. Дом-музей купеческой семьи Волковых, Филиал ЮКМ

51. Письмо великой княжны Татьяны Николаевны председателю дирекции русского начального училища г. Лаппеенранта с выражением благодарности за деньги, полученные во время проведения благотворительного вечера в пользу пострадавших от военных бедствий.
27 мая 1915 г. Дом-музей купеческой семьи Волковых, Филиал ЮКМ

52. Мария Ивановна Волкова (Цванова) и ее взрослые дети Йоганнес и Анна. Фотография.
1920-е гг. Дом-музей купеческой семьи Волковых, Филиал ЮКМ

53. Поздравительные карточки на рождество, пасху и именины.
Начало XX в. Дом-музей купеческой семьи Волковых, Филиал ЮКМ

54. Паспопт Анны Волковой-Ниссинен и фотографии о туристической поездке в Москву.
1935 г. и 1960-е гг. Дом-музей купеческой семьи Волковых, Филиал ЮКМ

55. Интерьер кабинета учительницы русского, немецкого и английского языков Анны Волковой-Ниссинен.
Б/д. Дом-музей купеческой семьи Волковых, Филиал ЮКМ

56. Учебники русского языка, некоторые тетради учеников Анны Волковой-Ниссинен, вещи с письменного стола Анны Волковой-Ниссинен: чашка чайная, пепельница, мундштук и портсигар.
1960-е гг. Дом-музей купеческой семьи Волковых, Филиал ЮКМ; Личная коллекция

57. Публикация Южнокарельского музея о семье Волковых и об основании музея, 2001 г.
БНА Финляндии

Курорты и туризм

58. Водопад Иматра зимой. Рекламный плакат.
Водопад Иматра - знаменитая достопримечательность Финляндии, центр международного туризма.
1893 г. ПАМ

59. Водопад Иматра. Фотография.
Б/д. РГАДА

60. Проектный чертеж фасада гостиницы Иматра, построенной на месте уничтоженных пожарами старых деревянных зданий.
1899 г. ПАМ

61. "Путеводитель на Иматру", 1909 г. Карта и описание Пункахарью. Путеводитель по окрестности Иматры, в котором представлены и другие туристические достопримечательности Восточной Финляндии: город Савонлинна и заповедник Пункахарью.
Архив Культурного управления г. Иматры

62. Книга посетителей казенного парка в Пункахарью.
1845-1866 гг. ПАМ

63. Чертеж фасада и I этажа казенной гостиницы в Пункахарью.
1890-е гг. Архив Ведомства государственных недвижимостей, Коувола

64. Генеральный план и чертежи кегельбана водолечебницы гельсингфорсского курорта Улланлинна -популярного места отдыха россиян в XIX веке.
1872 г. и б/д. ХГА

65. Книга посетителей курорта Рауха, знаменитого пансиона на берегу озера Саймаа, недалеко от Иматры.
1911-1915 гг. ПАМ

66. Курорт Рауха. Фотография.
Б/д. РГАДА

67. Санаторий Екатерининского института в Финляндии. Фотография.
1914 г. Ц М А ДСП

68. Виды курортных мест в Финляндии:

Императорская семья в Финляндии

69. Император Александр II. Фотография. (64,4 Kb)
1860-е гг. РГАКФД

70. Из распоряжений по случаю путешествия императора Александра II и его братьев великих князей Константина, Николая и Михаила в Финляндию.
1856 г. РГИА

71. Из распоряжений по случаю путешествия императора Александра III и императрицы Марии Федоровны в Финляндию.
1885 г. РГИА

72. Дело из архива Канцелярии Финляндского генерал-губернатора о визите императорской семьи в Финляндию.
1885 г. НА Финляндии

73. Императорская семья в городе Лаппеенранта.
1885 г. ЮКМ

74. "Keisarin juna. Romanovit rautateila" (Царский поезд. Романовы на железных дорогах Финляндии)
. Публикация Финляндского железнодорожного музея,1998 г.
БНА Финляндии

75. Император Александр III и императрица Мария Федоровна в кругу приближенных на крыльце своего дома в Лангинкоски в Финляндии. (132 Kb)
Б/д. ГА РФ

76. Книга посетителей императорской рыбачьей избы в Лангинкоски.
Общество Лангинкоски

77. Походный журнал плавания императора Николая II в финляндских шхерах. 1907 г.
РГВИА

78. Встреча императора Николая II с английским королем Эдуардом VII в финляндских шхерах (Николаи II в форме шотландского гренадера).
1908 г. РГАКФД

79. Император Николай II со шведским королем Густавом V в финляндских шхерах.
1972 г. РГАКФД

80.Царская семья в финляндских шхерах. Игра в теннис.
1913 г. РГАКФД

81.Император Николай II и императрица Александра Федоровна осматривают военный лазарет в Императорском дворце г. Гельсингфорса в период Первой мировой войны. (79 Kb)
Март 1915 г. Фотоархив Хельсинкского городского музея

Общественныe и культурные отношения

82. Декрет Совета Народных Комиссаров РСФСР о государственной независимости Финляндии.
18/31 декабря 1917г. Р ГАСНИ

83. Соглашение между СССР и Финляндской Республикой о взаимном возвращении архивов и документов публичных учреждений и установлении.
18 июня 1924 г. АВПРФ МИД России

84. Протокол, подписанный представителями СССР и Финляндии, по вопросам передачи Правительством СССР Правительству Финляндии дел архива бывшего Статс-секретариата Великого Княжества Финляндского.
4 декабря 1929 г. АВПРФ МИД, России

85. Протокол заседания Правительства Финляндии о создании Комиссии по вопросу развития культурных взаимоотношений между Финляндией и СССР.
6 августа 1940 г. НА Финляндии

86. Доклад Комиссии по вопросу развития культурных взаимоотношений между Финляндией и СССР, созданной Правительством Финляндии.
Ноябрь 1940 г. НА Финляндии

87. Доклад Комитета Правительству Финляндии с предложением об основании Института культурных связей между Финляндией и СССР.
6 июня 1946 г. НА Финляндии

88. Письмо Фундаментальной библиотеки общественных наук Академии наук СССР Институту культурных связей между Финляндией и СССР с предложением об обмене изданиями.
21 ноября 1953 г. Архив Института России и Восточной Европы

89. Издания, опубликованные Институтом культурных связей между Финляндией и СССР (Финляндия) - Анна Новитски, "Elaintieteellinen sanasto 2.Linnut. Suomivenaja-latina" (Финско-русско-латинский зоологический словарь, т. 2, Птицы), 1978 г. - "Tietoja Neuvostoliiton korkeakouluista" (Высшие учебные заведения в СССР), под ред. Сеппо Лаллукка, 1979 г.
БНА Финляндии

90. Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между СССР и Финляндской Республикой.
16 августа 1955 г. АВПРФ МИД России

91. Соглашение о культурном сотрудничестве между СССР и Финляндской Республикой.
27 августа 1960 г. АВПРФ МИД России

92. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики об учреждении и деятельности Центра культуры и науки Финляндии в СССР.
26 октября 1989 г. АВПРФ МИД России

93. Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачев и президент Финляндской Республики М.Койвисто во время подписания советско-финляндских документов в Хельсинки.
26 октября 1989 г. АВПРФ МИД России

94. Протокол о сотрудничестве между Национальным архивом Финляндии и Комитетом по делам архивов при Правительстве Российской Федерации.
10 июня 1992 г. Федеральная архивная служба России

95. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в увековечении памяти российских (советских) военнослужащих в Финляндии и финских военнослужащих в России, погибших во второй мировой войне.
11 июля 1992 г. АВПРФ МИД России

96. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в области культуры, образования и научно-исследовательской деятельности.
11 июля 1992 г. АВПРФ МИД России

Общества дружбы и города побратимы

97. Письмо Правления города Турку в Ленинградский Совет об установлении дружественных связей между городами Турку и Ленинградом.
12 марта 1947 г. ЦГА СПб

98. Поздравительный адрес города Хельсинки городу Москве в связи с 800-летием основания. Черновик.
5 сентября 1947 г. ХГА

99. Международная телеграмма председателю Мосгорисполкома Г.М.Попову о приезде делегации г. Хельсинки в Москву.
5 сентября 1947 г. Ц МАМ

100. Письмо посланника Финляндии К.Сундстрема председателю Мосгорисполкома Г.М.Попову по случаю празднования 800-летия г. Москвы.
6 сентября 1947 г. ЦМАМ

101. Письмо руководителя делегации г. Хельсинки мэра Эро Ридмана председателю Мосгорисполкома Г.М.Попову с выражением благодарности за гостеприимство.
Сентябрь 1947 г. ЦМАМ

102. Материалы о создании Общества "СССР-Финляндия".
1958 г. Архив Росзарубежцентра

103. Программы II, IV, VI и X встречи представителей финских и советских породненных городов.
1977, 1976, 1986 и 1990 гг. Архив Союза городских и сельских коммун Финляндии

104. Медаль Союза городов Финляндии (медали вручались на встречах представителей финских и советских породненных городов).
Архив Союза городских и сельских коммун Финляндии

105. Программа посещения города Хельсинки делегацией под руководством председателя Исполкома Московского Совета В.Ф.Промыслова в связи с проведением Недели Москвы.
27 ноября-4 декабря 1977 г. Архив Хельсинкской городской канцелярии

106. Программа концерта по случаю открытия Недели Москвы в Хельсинкском городском театре.
28 ноября 1977 г. Архив Хельсинкской городской канцелярии

107. Программа сотрудничества между Союзом обществ по установлении иностранных дружеских и культурных связей СССР, Обществом "СССР-Финляндия" и Обществом "Финляндия-СССР" на 1981 год,

108. Каталог выставки "Две столицы: Турку и Санкт-Петербург", 1994 г., демонстрировавшейся в феврале-августе 1994 г. в г. Турку.
БНА Финляндии

109. Материалы о праздновании Дней Финляндии в Москве.
Ноябрь/998 г. Архив Росзарубежцентра; Архив Общества "Финляндия-Россия"

110. Плакат и программа Первого конгресса городов-побратимов Финляндии и России, состоявшийся в городе Куопио.
13-15 сентября 1999 г. Архив Союза городских и сельских коммун Финляндии

Образование и наука

111. Рескрипт императора Александра I вице-канцлеру Абоского университета епископу И.Тенгстрему о сохранении "прав и преимуществ Абоского университета", о намерении и впредь заботиться о его совершенствовании.
4 июля 1808 г. РГИА

112. Письмо Финляндского Статс-секретаря Р.Ребиндера Министру народного просвещения графу А.К.Разумовскому о направлении студентов Педагогического института для преподавания русского языка в училищах Финляндии.
24 сентября 1812 г. РГИА

113. Письмо президента Финляндского экономического общества В.Гйзингера и члена общества К.Беккера канцлеру графу Н.П.Румянцеву с приглашением вступить в члены общества.
1814 г. РГАДА

114. Письмо канцлера Н.П.Румянцева Финляндскому Экономическому обществу о предоставлении обществу 500 рублей для изучения наиболее перспективных промыслов с целю устранения последствий неурожаев в Улеаборгской и Вазаской губерниях.
Май 1814 г. Архив Финляндского экономического общества

115. Переписка канцлера Н.П.Румянцева с ректором и профессорами Абоского университета и с абоским архиепископом Й.Тенгстремом об организации конкурса на лучшее сочинение о походах норманнов в Прибалтику; о поисках в Финляндии месторождений белого полевого шпата для изготовления фарфора; об обмене книгами.
Февраль 1814 г. май 1825 г. РГАДА

116. Письмо канцлера Н.П.Румянцева в Абоский университет, а также профессору Л.Тартману об отправке в подарок университету мраморных бюстов шведской королевы Кристины и императора Александра I, работы И.П.Мартоса (на франц. яз.).
14 июня 1815 г. РГАДА

117. Мраморные бюсты шведской королевы Кристины и императора Александра I, подаренные канцлером Н.П.Румянцевым Абоскому университету в 1815 году. Фотографии.(174,1 Kb)
Музей Хельсинкского университета

118. Всеподданнейший доклад канцлера Абоского университета, приложенный к представлению Министра духовных дел и народного просвещения князя А.Н.Голицына "О разрешении бесплатно представлять Абоскому университету по одному экземпляру печатаемых в России книг и сочинений".
4 мая 1820 г. РГИА

119. Уведомление Министра духовных дел и народного просвещения А.Н.Голицына канцлеру Абоского университета великому князю Николаю Павловичу о решении императора Александра I предоставить Абоскому университету право на один бесплатный экземпляр всех издаваемых в России книг и публикаций.
19 июня 1820 г. АХУ

120. Отношение статс-секретаря графа А.Армфельта в Министерство народного просвещения о порядке высылки в Александровский университет в Финляндии по одному экземпляру всех издаваемых в России книг.
11 июля 1841 г. РГИА

121. Сопроводительные письма московского и казанского, а также ростовского и томского цензоров при высылке в библиотеку Александровского университета издаваемых в России книг и публикаций.
1840, 1850, 1902 и 1903 гг. АХУ; БХУС

122. Письмо канцлера Н.П.Румянцева Абоскому архиепископу Й.Тенгстрему с предложением поднести в дар Абоскому университету собрание сочинений по истории России; о посылке надписи на медном "медальоне", найденном в окрестностях Пскова (на франц. яз.).
Ноябрь 1824 г. РГАДА

123. Письмо Абоского университета канцлеру Н.П.Румянцеву о получении в подарок книг: сочинения Иоанна Экзарха Болгарского, трактата "Извлечений" об архивах Белоруссии, а также "Описания кругосветного путешествия" лейтенанта О.Е.Коцебу в 3-х томах (на франц. яз.).
Февраль 1825 г. РГАДА

124. Таблица метеорологических наблюдений, проведенных в г. Архангельске для Финляндского Экономического общества.
Октябрь 1825 г. НА Финляндии.

125. Титульный лист рукописи академика А.Шегрена "Рспшса" (Фенника).
1-я половина XIX в. СПб филиал Архива РАН

126. Песня, сочиненная финской крестьянской девушкой, записанная А.Шегреном.
Б/д. СПб филиал Архива РАН

127. Отношение Финляндского Статс-секретаря Р. Ребиндера Министру духовных дел и народного просвещения А.Н.Голицыну об учреждении в Санкт-Петербурге финской народной школы.
21 сентября 1821 г. РГИА

128. Положение об Абоском университете и Рескрипт императора Николая I о назначении канцлером университета великого князя Александра Николаевича.
1825 г. РГИА

129. Рескрипт императора Николая I канйлеру Абоского университета царевичу Александру Николаевичу об определении в университет второго учителя русского языка и предоставлении стипендий студентам для изучения русского языка в Московском университете. Копия.
24 марта 1826 г. НА Финляндии

130. Прошение Финляндского Статс-секретаря графа Р.Ребиндера императору Николаю I о выделении пожалованных 500 000 рублей на возведение нового здания Александровского университета в Гельсингфорсе.
Январъ 1828 г. РГИА

131. Прошение вице-пастора финской евангелической церкви Св.Марии в Санкт-Петербурге Вильгельма Берка Министру народного просвещения князю К.А. Ливену об учреждении при церкви школы "для бедных детей".
20 июля 1829 г. РГИА

132. Отношение Финляндского генерал-губернатора князя А.С.Меншикова Министру народного просвещения о командировании магистров Тельсингфорсского университета - И.Хонгелина, И.Вирцена, Я.Каянуса, К.Лангеншельда - в Казанский университет для совершенствования русского языка в целях подготовки к поступлению учителями в Финляндский Кадетский корпус.
7 сентября 1832 г. РГИА

133. Отношение Финляндского Статс-секретаря Р.Ребиндера Министру народного просвещения С.С.Уварову о предоставлении студентам и выпускникам Императорского Александровского университета в Финляндии равных прав с прочими университетами при определении на службу и производстве в чины.
14 июля 1834 г. РГИА

134. Письмо языковеда М.Кастрена академику П.И. Кеппену из Тобольска (на нем. яз.).
23 мая 1845 г. СПб филиал Архива РАН

135. Ходатайство вице-президента Академии наук князя М.А.Дондукова-Корсакова Министру народного просвещения об оставлении доктора М.Кастрена на службе в Академии на 3 года для научной обработки материалов, собранных им во время экспедиции в Северную Сибирь.
28 февраля 1849 г. РГИА

136. П.А.Кропоткин, "Исследования по ледниковом периоде" I, "О ледниковых наносах в Финляндии", 1876 г. Титульный лист и карта Пункахарью - приложение.
БХУС

137. Чертежи "Табуновской школы", русской начальной школы Тельсингфорсского православного прихода.
1862 г. АХПП

138. Решение об основании начальной школы гельсинг-форсского православного прихода и школьный устав.
21 ноября1863 г. АХПП

139. Дарственная запись купца Н. И. Табунова Гельсирфорсской русской приходской школе.
11/23 ноября 1864 г. АХПП

140. Предложение Финского Литературного обществе Финляндскому Сенату об издании Финско-русского ело варя.
9 января 1884 г. НА Финляндии

140. Финско-русский словарь, под. ред. А.Ф.Рингваля
П.Киянена. Финское Литературное общество, 1902 г.
БНА Финляндии

142. Финские астрономы в Пулковской обсерватории

143. Отчет о состоянии русских народных и начальных школ в Великом Княжестве Финляндском в 1885 году.
Февраль 1886 г. ЦГИА СПб

144. Записная книжка В.И.Вернадского с записями об экскурсии на месторождение мрамора в Финляндии.
1886 г. Архив РАН

145. Письма академику В.И.Вернадскому от финских друзей и ученых-коллег - С.Грипенберга, И.Седергольма, В.Рамзея, П.Эскола.
1889-1934 гг. Архив РАН

146. Доклад Главного управления училищного ведомства Хозяйственному департаменту Финляндского Сената об основании двух ежегодных стипендий учителям русского языка на учебные поездки в Россию.
28 марта 1894 г. НА Финляндии

147. Справка о приват-доценте Санкт-Петербургского университета Г.В.Форстене.
1897 г. ГАРФ

148. Работа Г.В.Форстена - "Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях (1544-1648)" т. 1,1893 г.
БНА Финляндии

149. Библиотекарь и журналист Андрей Игельстрем. Фотография.
Б/д. БХУС

150. Дело Финляндского жандармского управления на Андрея Игельстрема. 1915 г.
НА Финляндии

151. "Финляндия". под. ред. Д.Протопопова и И.Андреева (он же Андрей Игельстрем), 1898 г.
- Л.Мекелин, "К вопросу о ближайшем определении правовых отношений между Россией и Финляндией" (I fragan om ett narmare ordnandeaf de rattsliga forhallandena mellan Ryssland och Finland). Перевод Андрея Игельстрема, 1909г.
БНА Финляндии

152. Обращение группы ученых в Ленинградское отделение Ггтавнауки с просьбой утвердить устав Ленинградского общества исследователей культуры финно-угорских народностей.
27 ноября 1924 г. Ц ГА СП б

153. Славист Й.Миккола, член-корреспондент АН СССР. Документы 1925-1932 гг.
НА Финляндии

154. Письмо Фундаментальной библиотеки общественных наук при Академии наук СССР Министерству просвещения Финляндии об обмене публикациями.
2 июля 1949 г. НА Финляндии

155. Соглашение об обмене преподавателями между Московским и Хельсинкским университетами.
27 января 1965 г. АХУ

156. Приказ Министерства просвещения Карельской АССР о состоянии и мерах улучшения преподавания финского языка в школах республики.
30 июня 1967 г. НА РК

157. Совместное издание Российской Академии наук и Академии Финляндии - "Библиография Студиорум Ураликорум" т. 1,1987 г.
БНА Финляндии

158. "История Карелии ХУ1-ХУП вв. в документах", т. 2 - "Поземельная книга Кексгольмского лена 1637 г.", 1991 г. Совместное издание ученых Иоенсууского и Петрозаводского университетов.
БНА Финляндии

Литература

159. Фольклорист и языковед Элиас Ленрот. Фотография. (116,1 Kb)
Б/д. ЛА ОФЛ

160. Издание "Калевала. Финская народная эпопея". Полный стихотворный перевод с предисловием и примечаниями Л.П.Бельского, 1888 г.
ВГБИЛ

161. Письмо переводчика Э.Гранстрема о направлении переведенного им на русский язык текста финского эпоса "Калевала" Ея Императорскому Высочеству Государыне Цесаревне Марии Федоровне.
30 января 1881 г. РГИА

162. Пригласительный билет на открытие выставки "Калевала - финский национальный эпос. 1835-1849-1999", проходившей в марте 1999 г. в Государственном историческом музее в г. Москве.
10 марта 1999 г. ГИМ

163. Академик Яков Грот. Фотография.
Б/д. НА Финляндии

164. Письмо Якова Грота поэту И.Л.Рунебергу, содержащее стихотворение Я. Грота (на нем. яз.).
5 октября 1838 г. Архив Общества Шведской Литературы в Финляндии

165. Стихи Якова Грота, посвященные финским деятелям культуры, написанные к празднованию 200-летнего юбилея Александровского университета.
7/19 июля 1840 г. ЛАОФЛ

166.Путевые записки Якова Грота "Переезды по Финляндии", 1847 г.
БНА Финляндии

167. Письмо литературоведа Якова Грота Элиасу Ленроту об издании "Калевалы".
8 декабря 1848 г. ЛА ОФЛ

168. Отношение Главного управления по делам печати Санкт-Петербургскому цензурному комитету о разрешении оберпастору И.Эквисту и пастору И.Мурману издавать в Санкт-Петербурге газету "Санкт-Петербургские недельные ведомости" на финском языке.
20 ноября 1878 г. РГИА

169. Газета "Pietarin viikkosanomat" (Санкт-Петербургские недельные ведомости).
БХУ

170. Газеты и журналы на русском языке, выходившие в Финляндии в конце XIX и в начале XX вв.

171. Писатель Л. Н. Толстой. Фотография. 1908 г.
РГАЛИ

172. Письмо финского писателя Арвида Ярнефельта главному редактору юбилейного издания сочинений Л.Н.Толстого В.Г.Черткову об издании в Финляндии мемуаров Л.Н.Толстого, составленных П.И.Бирюковым.
12 сентября 1905 г. РГАЛИ

173. Фотография писателя Арвида Ярнефельта с дарственной надписью секретарю Л.Н.Толстого В.Ф.Булгакову.
22 марта 1910 г. РГАЛИ

174. Произведения Л.Н.Толстого "Анна Каренина" и "Воскресенье" на финском языке.
ВГБИЛ

175. Решение об основании финского "Общества любителей русской литературы".
1908 г. БХУС

176. Писатель Л.Н.Андреев. Фотография. (91,9 Kb)
1915 г. РГАКФД

177. Прошение Л.Н.Андреева в Московское губернское жандармское управление о разрешении выехать в Гельсингфорс в целях поиска дачи для летнего отдыха.
22 апреля 1905 г. ГАРФ

178. Уведомление о переходе усадьбы "Елизавета" в Уусикиркко/Ваммелсуу Л.Н.Андрееву.
1908 г. ПАМ

179. Мемуары В.Л.Андреевой "Дом на Черной речке" на русском языке, 1974 г., и на финском языке, 1977 г.
ВГБИЛ; РГАЛИ

180. Произведения Л.Н.Андреева "Перед законами времени" (Политические статьи 1917-1919 гг.), 1985 г. и "808: Дневник" (1914-1919) и др., изданные на финском языке.
ВГБИЛ; Личная коллекция Кари Таркиайнена

181. Писатель М.Горький и художник А.Галлен-Каллела. (113,4 Kb)
1904-1906 гг. ИМЛИ РАН

182. Программа литературно-музыкального вечера в Терийоки.
30 июля 1905г. ПАМ

183. Донесение начальника Финляндского тесного жандармского управления Директору Департамента полиции с приложением фотокопии письма М.Горького художнику А.Галлен-Каллела о необходимости более союза финской культурной общественности с российскими революционерами.
28 января 1907 г. ГАРФ

184. Письмо А.Галлен-Каллела М.Горькому с одобрением намерения Горького издавать финские сказки на русском языке.
4 января 1917 г. ИМЛИ РАН

185. Собрание сочинений М. Горького на финском языке в 11 томах, тома I и II, и другие произведения М.Горького, изданные на финском языке.
ВГБИЛ; Личная коллекция

186. Финский писатель Мартти Ларни с супругой и сыном в редакции журнала "Советская женщина" в Москве.
Август 1967 г. РГАКФД

187. Произведения Мартти Ларни "Четвертый позвонок или мошенник поневоле", "Прекрасная свинарка или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлсон-Кананен, ею самой написанные" и "Хоровод нищих и др." на русском языке.
ВГБИЛ

188. Произведения финских писателей Б.Карпелана "В темных комнатах и светлых", Э.Йоенпелто "Сквозит изо всех дверей", В.Хуовинена "Министр по делам окружающей среды", В.Мери "Манильский канат" на русском языке.
ВГБИЛ, ГА РФ

Театр

189. Дело об основании русского Александровского театра в Гельсингфорсе.
1875 г. НА Финляндии

190. План фасада Александровского театра.
1870-е гг. НА Финляндии

191. Письмо драматической актрисы Иды Аалберг издателю и редактору газеты "Новости" О.К.Нотовичу с благодарностью за положительные отзывы о ее гастролях в России.
1905 г. РГАЛИ

192. Актриса Ида Аалберг. Фотография. (85,6 Kb)
Б/д. ИФА МВ Финляндии

193. Афиша спектакля по пьесе Антона Чехова "Вишневый сад", поставленного Финским национальным театром.
1916 г. АФНТ

194. Программа спектакля по пьесе Антона Чехова "Вишневый сад", поставленного Финским национальным театром.
1963 г. АФНТ

195. Сцена из спектакля: актриса Эва-Каарина Воланен в роли Любови Андреевной Раневской и актер Хейкки Саволайнен в роли Ермолая Алексеевича Лопахина.
1963 г. АФНТ

196. Афиша спектакля по пьесе Антона Чехова "Вишневый сад", поставленного Финским национальным театром. (132,5 Kb)
1983г. АФНТ

197. Режиссер спектакля Анатолий Эфрос и художник-оформитель Валерий Левенталь среди актеров в Финском национальном театре. (122,6 Kb)
1983г. АФНТ

198. Путеводитель "Финский национальный театр" (на русском яз.).
1989 г. АФНТ

199. Афиша спектакля "Анна Каренина", поставленного на сцене Шведского театра в Хельсинки. Режиссер Роман Виктюк, постановщик Владимир Боэр, художник-оформитель Рустам Хамдамов, музыка Валентина Клементьева.
1989 г. Архив Шведского театра

200. Сцена из спектакля: актриса Юлва Экблад в роли Анны Карениной и актер Кран Шауман в роли Алексея Каренина.
1989 г. Архив Шведского театра

201. Режиссер спектакля "Анна Каренина" Роман Виктюк.
1989 г. Архив Шведского театра

202. Здание Шведского театра, спроектированного русским архитектором Н.Бенуа в 1860-е годы.
Б/д. Архив Шведского театра

203. Афиша спектакля по пьесе А.Н.Островского "Банкрот", поставленного Финским национальным театром.
1986-1987 гг. АФНТ

204. Программа спектакля по пьесе А.Н.Островского "Банкрот", поставленного на сцене Финского нацио-нального театра. Режиссер Лев Додин, постановщик Эдуард Кочергин, художник-оформитель Инна Габай, музыка Валерия Гаврилина.
1986-1987 гг. АФНТ

205. Костюм Олимпиады Самсоновны (Липочки). Пьеса А.Н.Островского "Банкрот". Художник Инна Габай.
1986 г. Костюмерная Финского национального театра

206. Режиссер спектакля "Банкрот" Лев Додин с актерами Финского национального театра.
1986 г. АФНТ

207. Сцена из спектакля "Банкрот": актер Антти Пяякконен в роли Лазаря Елизарыча Подхалюзина и актриса Паула Сиймес в роли Липочки. (111,3 kb)
1986 г. АФНТ

Музыка

208. Договоры, заключенные между Гельсингфорсским филармоническим обществом и русскими артистами об условиях поведения гастролей в Финляндии.
1915 г. ХГА

209. Программы-буклеты концертов, устроенных Гельсингфорсским филармоническим обществом:

210. Письмо директора Финляндского государственного оперного театра Эдуарда Фацера директору Петроградского управления государственных академических театров И.В.Эскузовичу с просьбой выслать ему ноты оперы Сен-Санса "Самсон и Далила".
6 ноября 1923 г. ЦГАЛИ СПб

211. Композитор Ян Сибелиус. Фотография. (152,2 Kb)
Б/д. НА Финляндии

212. Письмо Яна Сибелиуса музыкальному издателю М.П.Беляеву о посылке рукописей своих сочинений с предложением напечатать некоторые из них.
18 ноября 1895 г. ГЦММК им. М. И.Глинки

213. Письмо Яна Сибелиуса музыкальному издателю Б.П.Юргенсону (на нем. яз.).
13 октября 1905 г. РГАЛИ

214. Программа симфонического концерта из произведений Яна Сибелиуса под управлением автора, состоявшегося в Московском отделении Русского музыкального общества.
17 ноября 1907 г. РГАЛИ

215. Ноты " Valse Triste " Яна Сибелиуса с автографом Ф.Шаляпина "Искренне Вгаvо!!!".
[1910-е гг.] РГАЛИ

216. Поздравительный адрес Союза композиторов СССР. Поздравление Дмитрия Шостаковича в связи с 80-летием со дня рождения Яна Сибелиуса. (74,5 Kb)
8 декабря 1945 г. Фонд Айнола

217.
Нота МИД СССР Посольству Филяндии в Москве о решении Правительства СССР в целях дальнейшего развития советско-финляндских культурных связей учредить в Ленинградской консерватории стипендии имени композитора Яна Сибелиуса для студента Финляндии и ответ Посольства Филяндии в Москве в МИД СССР с благодарностью.
6/9 декабря 1957 г. АВП РФ МИД России

218. Президиум торжественного заседания, посвященного 100-летию со дня рождения Яна Сибелиуса, под председательством композитора Т.Н.Хренникова.
1965 г. РГАЛИ

219. Общий вид зала Московской консерватории во время торжественного заседания, посвященного 100-летию со дня рождения Яна Сибелиуса. (133,7)
1965 г. РГАЛИ

220. Афиша фестиваля народной музыки в Финляндии, на котором выступали карельские ансамбли "Кантеле" и "Айно".
22 августа-26 сентября 1970 г. НА РК

Опера и балет

221. Афиша гастролей Ф.Шаляпина в Финской опере в спектаклях "Фауст" и "Севильский цирюльник".
20-22 ноября 1935 г. АФНО

222. Ф. Шаляпин. Фотография с автографом. (60,9 Kb)
Б/д. АФНО

223. Труппа Финской оперы дарит Ф.Шаляпину домотканый стенной ковер после завершения гастролей в Финляндии.
22 ноября 1935 г. АФНО

224. Афиша оперы М.Мусоргского "Борис Годунов" в Финской опере.
1924-1925 гг. АФНО

225. Либретто оперы М.Мусоргского "Борис 1одунов" в Финской опере.
1924-1925 гг. АФНО

226.Оперный певец Юрье Сомерсало в роли Бориса Годунова.
1924-1925 гг. АФНО

227. Сцена из оперы "Борис Годунов".
1924-1925 гг. АФНО

228. Оперный певец Мартти Талвела в роли Бориса Годунова на Фестивале оперной музыки в Нейшлотской крепости г.Савонлинна. (89,1 Kb)
1974-1976 гг. Архив Оперного фестиваля Савонлинна

229. Афиша гастролей Мариинского театра в Финской национальной опере. Опера М. Мусоргского "Борис Годунов".
25-27 мая 1992 г. АФНО

230. Программа оперы "Борис 1одунов" в исполнении артистов Мариинского театра.
25-27 мая 1992 г. АФНО

231. Гастроли Мариинского театра в Финской опере. Николай Охотников в роли Бориса Годунова и Селена Прокина в роли Ксении.
25-27 мая 1992 г. АФНО

232. Гастроли Мариинского театра в Финской национальной опере. Николай Охотников среди артистов оперы.
25-27 мая 1992 г. АФНО

233. Балет "Лебединое озеро" в исполнении балетной труппы Финской оперы, артисты балета Мэри Пайшев в роли Одетты-Одилии и Георг Те в роли Зигфрида.
1922 г. АФНО

234. Программа балета "Лебединое озеро".
1922 г. АФНО

235. Программа балета "Лебединое озеро" в исполнении балетной труппы Финской оперы в постановке балетмейстера Большого театра Наталии Конюшь, художник по свету Глеб Шорин.
1960 г. АФНО

236. Сцена из балета "Лебединое озеро": Дорис Лайне в роли Одетты-Одилии и Владимир Романенко в роли Зигфрида.
1960 г. А ФНО

237. Балетные туфельки с автографами артистов балета Большого театра. Фотография.
1960-е гг. АФНО

238. Письмо художественного руководителя Госконцерта П.Аболимова руководителю Финской национальной оперы Альфонсу Альму о IV Международном фестивале балета в Хельсинки 18-31 мая 1960 г. и гастролях балета Большого театра в Финляндии 26 мая-1 июня 1960 г.
6 мая 1960 г. АФНО

239. Программа балета "Лебединое озеро". IV Международный фестиваль балета в Хельсинки 18-31 мая 1960 г., гастроли балета Большого театра в Финляндии 26 мая-1 июня 1960 г.
1960 г. АФНО

240. Сен-Санс. "Умирающий лебедь". Исполняет М. Плисецкая.
IV Международный фестиваль балета в Хельсинки 18с31 мая 1960 г., гастроли балета Большого театра в Финляндии 26 мая-1 июня 1960 г. (46,7 Kb)
1960 г. АФНО

241. М.Плисецкая на IV Международном фестивале балета в Хельсинки 18-31 мая 1960 г., гастроли балета Большого театра в Финляндии 26 мая-1 июня 1960 г.
1960 г. АФНО

242. Программа гастролей балета Большого театра в Финляндии. IV Международный фестиваль балета в Хельсинки 18-31 мая 1960 г.
1960 г. АФНО

Живопись, скульптура и прикладное искусство

243. Отношение Канцелярии Министерства Императорского двора в Кабинет Его Императорского Величества о выплате денежного пособия финляндской художнице Виктории Оберг, обучающейся живописи в г. Веймаре.
11 апреля 1867 г. РГИА

244. Письмо художника Вальтера Рунеберга в Совет Академии Художеств в Санкт-Петербурге с благодарностью за присвоение звания академика.
30 сентября 1877 г. РГИА

245. Письмо канцелярии Императорской Академии Художеств скульптору Роберту Стигелю о скульптурной группе "Кораблекрушение", экспонировавшейся на выставке в Санкт-Петербурге.
31 марта 1892 г. ГМИФ ЦАИИ

246. Письмо художника Альберта Едельфельта матери с изображением императора Николая II во время коронации. (189,6 Kb)
1896 г. Архив Общества Шведской Литературы в Финляндии

247. Письмо Альберта Едельфельта К.Эстландеру с описанием своей выставки и отзывом о работах Репина, Левитана, Брассе, Пастернака.
6 марта 1896 г. Архив Общества Шведской Литературы в Финляндии

248. Произведения финских ювелиров, работавших в Санкт-Петербурге и Москве:

249. Рекламные объявления финских ювелиров из адресной книги "Весь Петербург", 1913 г.
БНА Финляндии

250. Фотографии изделий фирмы Карла Бланка - орденская звезда Белого Орла с бриллиантами и две табакерки.
Б/д. Личная коллекция, США (фото Sоthеbу); Личная коллекция, Канада

251. Генрик Вигстрем, работавший у Фаберже. Рабочий чертеж императорского пасхального яйца 1912 г., посвященного 100-летию Победы России в войне с Наполеоном. Мастерская Вигстрема. Фотографии.
Б/д. Личная коллекция Анни Сарви

252. Алма Пихл, работавшая у Фаберже художницей-проектировщицей ювелирных изделий. Рабочий чертеж ювелирного украшения. Фотография. (38,3 Kb)
Б/д. Личная коллекция

253. Счет ювелира Александра Тилландера Кабинеч Его Императорского Величества 1905 г. (копия). Изделия мастерской Тилландера - брошь и вензель; Александр Тилландер и мастерская Тилландера в 1900-е г Фотографии.
Семейный архив Тилландера; Личная коллекция

254. И.Е.Репин перед мольбертом. Куоккала. (43,1 Kb)
Б/д. РГАКФД

255. Меню обедов в усадьбе И.Е.Репина "Пенаты".
1910 г. РГАЛИ

256. Письмо Поверенного в делах СССР в Финляндии Н.Позднякова представителям ВОКС с прошением оказать содействие интенданту Художественной галереи Хельсинки Бертелю Гинце.
30 мая 1934 г. ГМИФ ЦАИИ

257. Речь Бертеля Гинце, произнесенная на открыта выставки финского искусства 28 ноября 1934 г. в Москве (на русск. и шведск. яз.).
ГМИФ ЦАИИ

258. Постройка павильона для выставки финского искусства в Москве.
Ноябрь 1934 г. ГМИФ ЦАИИ

259. Каталог выставки русского искусства в Художественной галерее г. Хельсинки.
1950 г. НА Финляндии

260. Вырезки из газет и фотографии о выставке русского искусства в Хельсинки.
1950 г. НА Финляндии; Народный архив

261. Финский скульптор Вяйно Аалтонен в мастерской лауреата Государственной премии скульптора М.Манизера в Москве.
Ноябрь 1953 г. РГАКФД

262. Афиша совместной русско-финской выставь "Мир искусства", проведенной в государственном музее искусства Атенеум г. Хельсинки с 9 июля по 18 октября 1998.
ГМИФ ЦАИИ

263. Каталог совместной русско-финской выставки "Мир искусства".
1998 г. БНА Финляндии

Архитектура и градостроительство

264. Санкт-Петербург конца XVIII - начала XIX вв.
РГВИА

265. Виды городов Финляндии, выполненные топографом Г.Сергеевым. Акварель.

266. Проект северной стороны Сенатской площади в г. Гельсингфорсе архитектора К.Энгеля и фотографии Сенатской площади и окрестных улиц.
1818 г.; 1900-е гг. НА Финляндии

267. Фасадный чертеж Сенатского здания в г.Гельсингфорсе архитектора К.Энгеля. (69,2 Kb)
1827 г. НА Финляндии

268. Фасадный чертеж здания Школы кантонистов в г. Гельсингфорсе (позднее Русский военный лазарет), проектированного архитектором К.Энгелем в 1820-е гг.
1844 г. НА Финляндии

269. Общий вид Сенатской площади в г. Гельсингфорсе в первоначальном оформлении. Литография.
1837-1838 гг. НА Финляндии

270. Панорама Гельсингфорса. Литография с оригинала Сверчкова.
1843 г. ГИМ

271. План, фасад и профиль греко-российской церкви, предполагаемой к сооружению на острове Стуре-Остерсварте в Свеаборгской крепости.
1837 г. РГВИА

272. Гельсингфорс с крепостью Свеаборг. Хромолитография с картины Э.Свенсона.
1854 г. РГАДА

273. Отношение генерал-губернатора Великого Княжества Финляндского графа Ф.Ф.Берга оберпрокурору Св. Синода генерал-лейтенанту графу А.П.Толстому о строительстве в Гельсингфорсе новой каменной церкви.
3 марта 1857 г. РГИА

274. Рапорт священника православной Гельсингфорсской Троицкой церкви Н.Попова в Санкт-Петербургскую духовную консисторию об избрании места для строительства новой каменной православной церкви в Гельсингфорсе и о поручении профессору Санкт-Петербургской Академии Художеств А.М.Горностаеву подготовки проекта церкви.
10 июня 1859 г. ЦГИА СПб

275. Чертеж к проекту Успенского Собора в Гельсингфорсе архитектора А.М.Горностаева. (91,1 Kb)
1860 г. АХПП

276. Чертежи к проекту дачи Бобринского в Москве архитекторов Гёселиуса, Линдгрена, Сааринена. (131,1 Kb)
1903-1905 гг. Музей архитектуры Финляндии